Stephan Friess - Service de langues

Voulez-vous confier vos traductions à un traducteur professionnel
ou croyez-vous pouvoir économiser quelques euros ?

Vous vous êtes déjà posé cette question, n'est-ce-pas ? Je ne suis pas sûr de pouvoir vous donner la bonne réponse, mais laissez-moi vous démontrer, à l'aide de quelques exemples, à quoi peuvent vous mener ces économies de bouts de chandelles.

Vous allez rire de ces gaffes, bévues, fautes et erreurs ; mais imaginez-vous que cela aurait pu vous arriver, à vous. Dans votre métier, vous exigez de vous-même un travail de pro. Alors, pour vos traductions, exigez aussi un travail de pro.

Les anecdotes suivantes sont toutes véridiques. Si toutefois vous deviez relever des erreurs, ou seulement vouloir ajouter un commentaire, n'hésitez pas à me contacter !

Et maintenant bonne lecture !   >>>

Actualisé le 10 juillet 2015

traducteur de français à Konstanz