Sprachen

• Deutsch
• Spanisch
• Französisch
• Englisch

Dienstleistungen

• Ghostwriting
• Übersetzungen
• Konsekutivdolmetschen
• Schreibarbeiten und Layout
• Korrektur und stilistische Überarbeitung
• Reiseplanung und persönliche Betreuung
• Erstellen von Terminologie-Datenbanken

Fachgebiete für Übersetzungen:

• Rettungswesen und Notfallmedizin
  Alpines Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz, Allgemeines Rettungswesen, Wasserrettung
  Fachübersetzungen von Airwaymanagement bis Zyanose
  Praktische Erfahrung aufgrund meiner Ausbildung als Sanitätshelfer und durch aktive Mitarbeit in der DLRG
  (Deutsche Lebensrettungsgesellschaft)
• Abenteuer, Outdoor & Extremsport
  Freeclimbing in Joshua Tree, Trekking auf Korsika, Die Reise des jungen Che, mit GPS in Grönland oder Hundeschlitten in Lappland, auf halbem Weg zwischen Paris und Dakar oder beim Bouldern in Fontainebleau -
  Warum wollen Sie sich bei der Sprache Grenzen setzen?
• Urkunden
  Notarielle Urkunden, Ledigkeitsbescheinigungen, Geburts- und Sterbeurkunden, Erbscheinanträge, Einbürgerungsurkunden, Lebens- und Familienstandsbescheinigungen, General- und Vorsorgevollmachten, etc.
• Beruf und Bewerbung
  Lebensläufe, Schul- und Studienzeugnisse, Bewerbungsschreiben, Berufszulassungsbescheinigungen, Arbeits- und Praktikumsbescheinigungen, etc.
• Übersetzungen von Webseiten
  Sie geben die URL der zu übersetzenden Seiten an oder schicken das Original auf CD-ROM. Die Übersetzungen werden direkt in HTML und JavaScript erstellt; Schrift in Grafiken wird im Bildbearbeitungsprogramm verändert. - Java, Flash, etc. auf Anfrage.
• Boote, Schiffe und Wassersport
  Vom Bugspriet bis nach achtern und vom Verklicker bis zum Kiel